Mis-wave

Mis-wave

To return a wave to someone you think is waving at you, but is actually waving to the person behind you. Usually results in embarrassment and introversion.

Thanks to Urban Dictionary.